Snapchat messaging service on Thursday set out to spread its reach, and panache, to other smartphone apps with a software kit that promised to share little data about users.